La Yerbatera se ubica en San José, en el barrio Escalante, dentro del cantón y provincia de San José. La dirección conocida es Calle 33, Avenida 1A, zona 10101 de la capital.
Para llegar desde el centro de San José, puede tomar una de las avenidas principales hacia Barrio Escalante hasta llegar a Calle 33 — el barrio es well-known y suele ser fácil ubicar los letreros. Si viene desde el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, usted puede entrar a la ciudad vía la Ruta 1, continuar hacia el centro y luego dirigirse hacia Escalante; el traslado en carro suele tomar unos 20–30 minutos, dependiendo del tráfico.
Gracias a su ubicación céntrica en Barrio Escalante, cerca de vías principales y bien comunicado por transporte público, La Yerbatera es un restaurante de fácil acceso dentro del Gran Área Metropolitana de San José.